Molti classici della letteratura scacchistica sovietica hanno faticato a vedere la luce, ma nessuno più di Soviet Middlegame Technique di Peter Romanovsky. La versione originale di questa famosa guida al mediogioco fu pubblicata nel 1929, quando Romanovsky era campione sovietico. In seguito Romanovsky decise di aggiornare e migliorare il suo lavoro. Mentre terminava il suo lavoro nel 1942, era in corso la Seconda Guerra Mondiale e Romanovsky era intrappolato nel famigerato assedio di Leningrado. L'autore si salvò a stento e il suo manoscritto andò perduto.

Romanovsky non si lasciò scoraggiare e alla fine ricreò il suo libro migliorato nel 1960. Il suo scritto fu poi tradotto in inglese e pubblicato in due titoli: uno sulla Pianificazione e l'altro sulle Combinazioni. In questa nuova traduzione abbiamo incluso entrambe le opere per creare la versione definitiva di un classico della letteratura scacchistica sovietica.

Il GM Alexander Kotov su Romanovsky: "Uno dei migliori libri della letteratura scacchistica mondiale".

ISBN 978-1-907982-49-1 - 416 pagine - Pubblicato il 15 marzo 2013